بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس دارای ۲۹ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : لسان مبین

تعداد صفحات :۲۹

متون ادبی عربی با به تصویر کشیدن رخدادهای گذشته ایرانیان، نقش انکار ناپذیری در حفظ و ماندگاری تمدن و تاریخ پرفراز و نشیب این دیار ایفا کرده است. یکی از ویژگی های زبان عربی – به ویژه زبان عصر عباسی- کثرت واژه های فارسی در آن است. در دوره های مختلف تاریخ عربی، واژه های بیگانه زیادی در این زبان راه یافته است، قوم عرب به محض آشنا شدن با فرهنگ و تمدن ساسانیان به تناسب نیازها و احوال زمان شروع به اقتباس از این فرهنگ نمودند و از این طریق واژه های فراوانی از زبان پارسی ساسانی وارد زبان عرب شد. آنان بسیاری از واژه های فارسی را تعریب کرده و از آن بهره بردند و واژه هایی را نیز به همان شکلی که در زبان مبدا استفاده می شد، به کار بردند. ابونواس شاعر نوگرای عصر عباسی، همچون دیگر شاعران این عصر، خود را به فرهنگ زمانش آراسته و از دیگر تمدن ها مخصوصا تمدن فارسی تاثیر پذیرفته است.ما دراین مقاله، به تحقیق در وام واژه های فارسی دیوان ابونواس پرداخته ایم.

کلید واژه: وام واژه، زبان فارسی، شعر عربی، دیوان ابونواس