تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی دارای ۱۷ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن تخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پردازش علایم و داده ها

تعداد صفحات :۱۷

با وجود پیشرفت های اخیر در حوزه ترجمه ماشینی، این فناوری قادر به ترجمه دقیق متون نیست و گاهی ممکن است ویرایش خروجی آن زمان بیشتری نسبت به ترجمه دستی بگیرد. با این حال با داشتن تخمینی از کیفیت خروجی، کاربران می توانند به طور مناسبی با ناکامل بودن این فناوری برخورد کنند. برای کاربردهایی که هدف آنها بالابردن کیفیت ترجمه ماشینی است، نظیر ترکیب خروجی سامانه های ترجمه گر مختلف، بازترتیب فهرست چند ترجمه بهتر و بازتولید خروجی، لازم است که بدون داشتن ترجمه مرجع تخمینی از درستی خروجی داشته باشیم. هنوز روش کارامدی برای تخمین درستی کلمات خروجی ترجمه ماشینی وجود ندارد. در این مقاله پنج گروه ویژگی جدید در قالب ویژگی های مبتنی بر محتوا و مبتنی بر ساختار ارائه شده است. نتایج نشان می دهد که ویژگی مبتنی بر محتوا نسبت به بهترین سامانه پایه (۲) برتری ۹.۳۶ درصدی در CER، ۸.۵ درصدی در F-measure و ۵.۱ درصدی در F-measureطبقه منفی داشته است. همچنین ترکیب ویژگی های مبتنی بر ساختار ارائه شده، در مقایسه با بهترین سامانه پایه به ترتیب بهبود ۴.۵۹، ۴.۱ و ۲ درصدی در معیارهای CER، F-measure و F-measure و طبقه منفی ایجاد کرده است.

کلید واژه: تخمین اطمینان، ترجمه ماشینی، اطلاعات متقابل، ساختار، محتوا