عنوان عربی: اللغه الفارسیه و آدابها من منظور شعراء العراق (الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری نموذجا) (عنوان فارسی: زبان و ادبیات فارسی از منظر چهار شاعر بزرگ عراق)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان عربی: اللغه الفارسیه و آدابها من منظور شعراء العراق (الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری نموذجا) (عنوان فارسی: زبان و ادبیات فارسی از منظر چهار شاعر بزرگ عراق) دارای ۳۰ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان عربی: اللغه الفارسیه و آدابها من منظور شعراء العراق (الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری نموذجا) (عنوان فارسی: زبان و ادبیات فارسی از منظر چهار شاعر بزرگ عراق)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان عربی: اللغه الفارسیه و آدابها من منظور شعراء العراق (الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری نموذجا) (عنوان فارسی: زبان و ادبیات فارسی از منظر چهار شاعر بزرگ عراق)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان عربی: اللغه الفارسیه و آدابها من منظور شعراء العراق (الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری نموذجا) (عنوان فارسی: زبان و ادبیات فارسی از منظر چهار شاعر بزرگ عراق) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۳۰

چکیده عربی:لیست الصله التأریخیه بین الفرس و العرب، سواءا قبل الاسلام و بعده، مکتومه علی أهل الثقافه والادب. إن حرکه التاثیر و التأثر المتبادل بین الشعبین، لها تأریخ طویل بمدی هذه العلاقه و أبعادها المختلفه. و الأدب المقارن یهدف إلی کشف هذه التیارات و وصفها وتحلیلها. مازالت اللغه الفارسیه و مفاخرها مصدر تأثیر فی الأدب العربی. و کان لها منزله سامیه عند العرب، خاصه عند مفکریهم و کبار أدباءهم. یبدو أن الدراسه المقارنه حول العراق، لاتخلو من الفائده، و ذلک بصفتها دوله مجاوره، و مع الأخذ بعین الإعتبار القواسم المشترکه الثقافیه و العقائدیه و التأریخیه التی تجمعنا. إن اللغه الفارسیه و آدابها تحتل مکانه سامیه عند شعراء هذه الدراسه (الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری) و تعتبر ینبوعا استوحی منه الکثیر منهم. و قد ألزم معظمهم أنفسهم علی تعلمها. کما یرون أن الأدب الفارسی یضارع الأدب الغربی، و حتی أبعد من ذلک فی أنه أکثر قرابه إلی الروح العربی. لیس فی خلفیه أدبهم أو ظاهره أی صراع و معاداه علی اللغه الفارسیه و آدابها أو القومیه الفارسیه. للعلاقات الودیه و الإقامات فی ایران، من جانب بعض الشعراء دور کبیر فی توسیع و تعمیق هذه التأثیرات. هذه المقاله باعتمادها علی المنهج الوصفی و التحلیلی تتطرق إلی إجابه لهذا السؤال الرئیسی: ما هی مکانه اللغه الفارسیه و آدابها و مفاخرها العلمیه و الأدبیه فی شعر هولاء الشعراء؟
چکیده فارسی:لطفا برای مشاهده چکیده به متن کامل (PDF) مراجعه فرمایید.

کلید واژه: کلیدواژه عربی: الادب المقارن، التاثیر و التاثر، شعراء العراق، الزهاوی، والرصافی، والنجفی، والجواهری (کلیدواژه فارسی: زبان و ادبیات فارسی، شاعران عراق، تاثیر و تاثر، ادبیات عربی)