عنوان فارسی: بررسی تطبیقی مفهوم «تحریف عهدین» از نگاه مفسران و متکلمان (عنوان عربی: دراسه مقارنه لمفهوم «تحریف الکتاب المقدس» بین المفسرین والمتکلمین)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان فارسی: بررسی تطبیقی مفهوم «تحریف عهدین» از نگاه مفسران و متکلمان (عنوان عربی: دراسه مقارنه لمفهوم «تحریف الکتاب المقدس» بین المفسرین والمتکلمین) دارای ۲۱ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان فارسی: بررسی تطبیقی مفهوم «تحریف عهدین» از نگاه مفسران و متکلمان (عنوان عربی: دراسه مقارنه لمفهوم «تحریف الکتاب المقدس» بین المفسرین والمتکلمین)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان فارسی: بررسی تطبیقی مفهوم «تحریف عهدین» از نگاه مفسران و متکلمان (عنوان عربی: دراسه مقارنه لمفهوم «تحریف الکتاب المقدس» بین المفسرین والمتکلمین)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان فارسی: بررسی تطبیقی مفهوم «تحریف عهدین» از نگاه مفسران و متکلمان (عنوان عربی: دراسه مقارنه لمفهوم «تحریف الکتاب المقدس» بین المفسرین والمتکلمین) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پژوهش های اعتقادی کلامی (علوم اسلامی)

تعداد صفحات :۲۱

چکیده فارسی:متکلمان اسلامی، تردیدی در تحریف شده بودن تورات و انجیل موجود، روا نداشته اند. از سویی دیگر، اصطلاح تحریف در قرآن به صورت جدی مطرح شده است. مراجعه به عهدین صرف نظر از ناسازگاری های درونی – وجود نمونه های فراوانی از ناسازگاری های مطالب آن با عقل را آشکار می سازد. این رویکرد کلامی، زمینه طرح مفهومی از تحریف را فراهم آورده است که به نظر می رسد کاملا با مفهوم قرآنی آن هماهنگی نداشته باشد. بررسی آیات قرآن نشان می دهد که قرآن کریم، قصد جدی برای ورود به حوزه تحریف عهدین مصطلح، نداشته است و عهدین، به عنوان یک ماهیت نوشتاری خاص، مورد نظر آیات قرآن و روایات نبوده اند. بنابراین اساسا انتظار اینکه آیات قرآن یا روایات به نقد مطالب عهدین بپردازند، انتظاری غیر عالمانه و ناشی از عدم درک صحیح گفتمان فرهنگی حاکم است. مبنای کلامی تحریف بر بررسی متن عهدین و نقد متنی آن و مشاهده انبوه نااستواری های متنی، شکل گرفته است. آنچه که قرآن کریم، در طرح مساله تحریف، به آن تمرکز پیدا کرده است، مساله کتمان حقانیت پیامبرصلی اله علیه و آله و سلم است.

چکیده عربی:لا یوجد ای شک بین علماء المسلمین فی تحریف التوراه والإنجیل المتناول الیوم بین یدی تابعیهما. من ناحیه أخری، قد صرح القرآن بالتحریف فی مواضع عدیده. بسط النظر فی الکتاب المقدس – بغض النظر عن الصراعات المتنیه – یکشف عن العدید من الأمثله علی تناقض محتویاته مع العقل السلیم. هذا و قد یبدو ان هذا المنهج الکلامی غیر منسجم تماما مع فکره القرآن. دراسه الآیات القرآنیه تظهر أنه لم یوجد ایه نیه جاده فی القرآن للاشاره الی تحریف الکتاب المقدس و الکتاب المقدس لیست مقصوده فی القرآن الکریم باعتباره نسخه مکتوبه مضبوطه. أساسا لا یمکن ان نتوقع القرآن أن تدفع نقدا الی الکتاب المقدس بما انها توقعات غیر واقعیه ناشئه عن عدم ادراک الخطاب القرآنی. یعتمد المنهج الکلامی للتحریف علی التشوهات المتنیه فی الکتاب المقدس. اما ان الذی قد رکز القرآن علیها فی مسأله التحریف هو کتمان الحقیقه لرساله النبی الاعظم صلی الله علیه و آله و سلم.

کلید واژه: کلیدواژه فارسی: تحریف، عهدین، تورات، انجیل، اهل کتاب (کلیدواژه عربی: التحریف، المنهج الکلامی، الکتاب المقدس، التوراه، الإنجیل، اهل الکتاب)