عنوان فارسی: تبعید و غربت در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: شعر المنفی والمغترب لدی محمود سامی البارودی)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان فارسی: تبعید و غربت در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: شعر المنفی والمغترب لدی محمود سامی البارودی) دارای ۲۶ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان فارسی: تبعید و غربت در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: شعر المنفی والمغترب لدی محمود سامی البارودی)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان فارسی: تبعید و غربت در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: شعر المنفی والمغترب لدی محمود سامی البارودی)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان فارسی: تبعید و غربت در شعر محمود سامی البارودی (عنوان عربی: شعر المنفی والمغترب لدی محمود سامی البارودی) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۲۶

چکیده فارسی:مبارزه با سلطه استعمار غرب، یکی از مهم ترین مسائلی است که شاعران عرب در آغاز عصر جدید به آن پرداخته اند. این پدیده شوم، بسیاری از مناطق عربی را درگیر ساخت و جوامع عرب از جنبه های مختلف سیاسی و اجتماعی و فرهنگی از آن متاثر شدند، به گونه ای که برخی شاعران عرب به خاطر مقاومت در برابر استعمار، تبعید یا زندانی شدند و دشواری های فراوانی تحمل کردند. یکی از این شاعران، محمود سامی بارودی است که مدت هفده سال در سرندیب در تبعید به سر برد و آثار این دوره تبعید در محتوا، الفاظ و سبک شعر او آشکار است.شعر مبتنی بر فخر و حماسه از ویژگی های اساسی ادبیات بارودی است. کثرت و تنوع اشعار میهنی این شاعر به گونه ای است که می توان شعر نوستالوژیک و شعر سیاسی وی را به عنوان دو گونه مستقل ادبی به شمار آورد. در شعر غربت، شاعر پایبند به عاطفه ای صادقانه است که چون خطی مشترک اشعار او را به هم پیوند می دهد. از ویژگی های شعر بارودی طولانی شدن اشعار، وحدت اندامواره شعر، تنوع موضوعات، صداقت، تکرار و روانی عبارات است.پژوهشگر در این مقاله به بررسی اشعار این شاعر با رویکرد تحلیل محتوا پرداخته است تا جلوه های گوناگون غربت و دلتنگی را در شعر بارودی، نمایان سازد و تاثیر تبعید و دوری از وطن را در اندیشه شاعر و درونمایه های شعرش بیان کند.

چکیده عربی:من المشهور أن مکافحه الاستعمار الغربی من أهم ما اشتغل به الشاعر العربی فی بدایات العصر الحدیث، إذ طغت هذه الظاهره المشؤومه علی کثیر من الأقطار العربیه و تأثر المجتمع العربی بها فی الجوانب السیاسیه والاجتماعیه والثقافیه، فوقف کثیر من الشعراء والأدباء أمام الحوادث الطارئه والمستجدات التی أثرت سلبا علی بلادهم، و من جراء ذلک نفوا وسجنوا وتحملوا المصائب والمشاق، منهم محمود سامی البارودی الذی ذاق ألم الفراق والغربه زهاء سبع عشره سنه فی سرندیب، و تبلور هذا الاغتراب بشکل بارز فی اللفظ والمعنی والأسالیب التی اتخذها الشاعر فی شعره.و من أهم الأغراض التی تطرق إلیها البارودی فی شعره هی الفخر والحماسه، وکأنهما کانا اللبنه الأساس فی بناء کثیر من قصائده، وبجانب ذلک فقد نوع فی ذکره للوطن حیث یمکن للمرء أن یعتبر الحنین إلی الوطن والشعر السیاسی عنده غرضین مستقلین والعاطفه الصادقه المنبعثه من الغربه والنفی هی من أهم ممیزات هذه القصائد، إذ تعتبر محوریه بین موضوعاته حیث تجعل الکثیر من شعره علی و تیره واحده. أما الخصائص الفنیه فی شعره، فتمثلت فی طول الأشعار و وحده الموضوع والصدق والسهوله والتکرار.لقد اعتمد هذا البحث علی التحلیل الموضوعی لأدب البارودی ورکز علی ما نجده فی شعره من صور الاغتراب والحنین استکشافا لتاثیرات النفی والغربه فی أفکار الشاعر و مضامین شعره.

کلید واژه: کلیدواژه فارسی: محمود سامی البارودی، شعر غربت و تبعید، شعر عربی معاصر (کلیدواژه عربی: محمود سامی البارودی، شعر المنفی، الاغتراب، الشعر العربی الحدیث)