عنوان عربی: إرسال المثل فی دیوان الطغرائی الأصفهانی (عنوان فارسی: ارسال المثل در دیوان طغرائی اصفهانی)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان عربی: إرسال المثل فی دیوان الطغرائی الأصفهانی (عنوان فارسی: ارسال المثل در دیوان طغرائی اصفهانی) دارای ۲۹ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان عربی: إرسال المثل فی دیوان الطغرائی الأصفهانی (عنوان فارسی: ارسال المثل در دیوان طغرائی اصفهانی)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان عربی: إرسال المثل فی دیوان الطغرائی الأصفهانی (عنوان فارسی: ارسال المثل در دیوان طغرائی اصفهانی)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان عربی: إرسال المثل فی دیوان الطغرائی الأصفهانی (عنوان فارسی: ارسال المثل در دیوان طغرائی اصفهانی) :

سال انتشار : ۱۴۳۴

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : بحوث فی اللغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۲۹

چکیده عربی:إن المثل خیر وسیله لبیان ما فی الضمیر بصوره موجزه ومفیده، واستخدام الأمثال ظاهره رائعه نجدها فی کثیر من الآیات أو ضمن قصص متنوعه. هناک عبارات منثوره ومنظومه أصبحت أمثالا وحکما لکثره استعمالها. تستخدم الأمثال احترازا من الإطناب، فهی تبین المواضیع بصوره واضحه ولکن علی سبیل التعریض والکنایه. وأما محسنه إرسال المثل فی علم البدیع فهو إتیان الشاعر بمثل معروف أو شعر أو قول حکمی فی شعره لیصبح مثلا أو جاریا مجر ی الأمثال ویقبل علیه العامه والخاصه. لا شک أن کل شاعر یرید أن یخلد شعره، فلهذا یسعی أن یظهر شعره حکمیا ونفسه معلم الحکمه. إن إرسال المثل یعطی الشعر المقبولیه العامه ویخلده فی الأذهان لیستفاد منه عند الحاجه.استخرج المؤلفان فی هذه المقاله نماذج من الأمثال أو ما جری مجری الأمثال من دیوان الطغرائی وحاولا أن یجدا لبعضها مصادر من القرآن، ومن الأمثال والحکم المتواجده لدی العرب والفرس.

چکیده فارسی:«ارسال المثل» در اصطلاح علم بدیع آن است که شاعر، مثل معروفی را در شعر خود بیاورد، یا شعر، و یا سخن حکیمانه ای بگوید که حکم مثل پیدا کند و قبول عام یابد و به صورت ضرب المثل در آید. بی گمان هر شاعری می خواهد شعرش ماندگار باشد و به همین روی می کوشد تا شعرش را حکمت آمیز، و خود را حکمت آموز جلوه دهد. ارسال المثل، به شعر کلیت می بخشد و باعث می شود که خیلی زود، به اذهان سپرده شده، در موقع و موضع مناسب از آن استفاده گردد.در این مقاله، نگارندگان با بازخوانی دیوان طغرائی، نمونه های ضرب المثل یا جاری مجرای مثل را استخراج کرده و کوشیده اند در حد توان، برای برخی از آن ها، نمونه هایی از قرآن کریم، آثار نظم و نثر عربی، و مواردی مشابه در امثال و حکم فارسی و عربی بیابند.

کلید واژه: کلیدواژه عربی: إرسال المثل، الشعر العربی، الأمثال والحکم، الأدب العربی فی إیران (کلیدواژه فارسی: ارسال المثل، طغرائی، شعر عربی، امثال و حکم، ادبیات عربی در ایران)