عنوان عربی: عناصر الموسیقی فی دیوان نقوش علی جذع نخله (عنوان فارسی: عناصر موسیقی در دیوان «نقش هایی بر تنه درخت خرما» یحیی سماوی)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان عربی: عناصر الموسیقی فی دیوان نقوش علی جذع نخله (عنوان فارسی: عناصر موسیقی در دیوان «نقش هایی بر تنه درخت خرما» یحیی سماوی) دارای ۴۱ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان عربی: عناصر الموسیقی فی دیوان نقوش علی جذع نخله (عنوان فارسی: عناصر موسیقی در دیوان «نقش هایی بر تنه درخت خرما» یحیی سماوی)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان عربی: عناصر الموسیقی فی دیوان نقوش علی جذع نخله (عنوان فارسی: عناصر موسیقی در دیوان «نقش هایی بر تنه درخت خرما» یحیی سماوی)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان عربی: عناصر الموسیقی فی دیوان نقوش علی جذع نخله (عنوان فارسی: عناصر موسیقی در دیوان «نقش هایی بر تنه درخت خرما» یحیی سماوی) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : دراسات فی اللغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۴۱

چکیده عربی:نظرا، لأهمیه التی تحتلها الموسیقی فی الشعر، فإنه یمکننا الحدیث عن جانبین للموسیقی فی أی عمل شعری، و هما: الموسیقی الخارجیه والموسیقی الداخلیه. و تعنی هذه الدراسه بدراسه الموسیقی بنوعیها الخارجیه والداخلیه والبحث فی الآثار والدلالات الناجمه عن کل نوع فی دیوان «نقوش علی جذع نخله» للشاعر یحیی السماوی. أما عن الموسیقی الخارجیه فقد حاولنا أن ندرس دراسه إحصائیه لنسبه تواتر البحور، والزحافات والعلل، و نسبه حروف الروی و حرکاته، و أنماط القافیه فی کلا النمطین (العمودی والحر)، عند الشاعر. أما علی صعید الموسیقی الداخلیه فتناولنا ظاهره التکرار و دورها الإیقاعی والدلالی فی تماسک القصائد، و بعض ظواهر إیقاعیه أخری کالطباق والجناس. و قد تبین من خلال الدراسه أن الشاعر یحاول، فی تشکیل البنیه الإیقاعیه لقصائده، الإفاده من أصغر الجزئیات و أدقها من أجل توظیفها و استثمار مکوناتها بغیه إثراء النغمه المؤثره المنبعثه من الإیقاعات الخارجیه والداخلیه و إثراء دلالات النص و بیان ما یختلج فی صدره من مشاعر الحزن والأسی والجراح التی تمر بالعراق.

چکیده فارسی:نظر به اهمیتی که موسیقی در شعر ایفا میکند، میتوان در هر اثر شعری از دو نوع موسیقی یعنی موسیقی خارجی و موسیقی داخلی سخن گفت. این پژوهش به هر دو نوع موسیقی خارجی و داخلی و نیز آثار و دلالاتهای حاصل از آنها در دیوان «نقوش علی جذع نخله» شاعر یحیی سماوی میپردازد. از نظر موسیقی خارجی، تلاش بر آن است تا به بررسی آماری نسبت تکرار بحرهای عروضی، زحافات و علل، نسبت حروف روی و حرکت های آن، الگوهای قافیه در هر دو نوع (عمودی و آزاد) در نزد شاعر بپردازیم. اما از نظر موسیقی داخلی، به پدیده تکرار، نقش آهنگین معنایی، انسجام شعر و برخی پدیدههای آهنگین دیگر مانند طباق و جناس پرداخته شده است. و در خلال پژوهش مشخص گردید که شاعر تلاش میکند در ساختار ریتمیک قصایدش، از کوچکترین جزئیات و دقیقترین آنها به منظور بهره برداری از عناصر آن در راستای غنی سازی نغمه موثر برخاسته از ریتمهای خارجی و داخلی، و غنی سازی معانی متن و بیان هر آنچه از احساسات حزن و اندوه – و نیز زخم هایی که بر عراق وارد شده و در سینه او جای دارد استفاده کند.

کلید واژه: کلیدواژه عربی: یحیی السماوی، نقوش علی جذع نخله، الموسیقی الداخلیه، الموسیقی الخارجیه (کلیدواژه فارسی: یحیی سماوی، «نقوش علی جذع نخله»، موسیقی داخلی و خارجی)