عنوان عربی: حرکیه الصور الأدبیه فی خطب نهج البلاغه (عنوان فارسی: تصویرپردازی های زنده در خطبه های نهج البلاغه)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان عربی: حرکیه الصور الأدبیه فی خطب نهج البلاغه (عنوان فارسی: تصویرپردازی های زنده در خطبه های نهج البلاغه) دارای ۲۵ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان عربی: حرکیه الصور الأدبیه فی خطب نهج البلاغه (عنوان فارسی: تصویرپردازی های زنده در خطبه های نهج البلاغه)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان عربی: حرکیه الصور الأدبیه فی خطب نهج البلاغه (عنوان فارسی: تصویرپردازی های زنده در خطبه های نهج البلاغه)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان عربی: حرکیه الصور الأدبیه فی خطب نهج البلاغه (عنوان فارسی: تصویرپردازی های زنده در خطبه های نهج البلاغه) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۲۵

چکیده عربی:إن الصور الفنیه و کیفیتها فی أی عمل أدبی من أهم أرکانها الجمالیه فی مقام النقد والتحکیم. کلما کانت هذه الصور أکثر حرکه و حیاه إزداد جمالا و تأثیرا. فتصیر المفاهیم الذهنیه فی متناول الحس. کانت خطب الإمام علی (علیه السلام) خطوه کبیره فی مسیر هدایه الناس و إرشادهم الفکری والوجدانی کما أن لها منزله عالیه من حیث الأدب والفن. هذه الخطب مملوءه بالصور الفنیه المتحرکه التی قد خلقت جوا ملموسا و محسوسا للمخاطبین. الإمام (علیه السلام) قد جعل خطبه أکثر تحرکا وفهما بالاستخدام الدقیق للتشبیهات الحسیه والاستعارات القویه والألون المتنوعه والأصوات الداله علی المعنی والتناقض والصور الفنیه الدقیقه. هو یجعل موضوعات الدیانه والعداله والجهاد فی سبیل الحق و … فی أذهان المخاطبین بواسطه الاستعارات والتشبیهات. و قد نری لبعض الألوان کالأخضر والأصفر والأحمر والأسود والأبیض دلالات رمزیه وکناییه فی الخطب. فهذه الدلالات تستخدم من أجل إیجاد الحیاه والحرکه فی الصور الأدبیه. إن الأصوات والإیقاعات المنتزعه من الألفاظ متلائمه و متناغمه مع المعنی والتناقضات والدقائق الموجوده فی الصور و هبت مقدره و تشخصا بالغا لکلام الإمام علی (علیه السلام).

چکیده فارسی:تصویرسازی رکن مهم زیبایی اثر ادبی، است. هر اندازه تصاویر، پویاتر باشد، متن ادبی ارزشمندتر می شود، زیرا آن را ملموس و محسوس می نماید. خطبه های امام علی (ع) از نظر مقام ادبی جایگاهی والا دارد. این خطبه ها سرشار از تصاویر ادبی زنده و پویاست که فضایی قابل لمس را برای مخاطبان آفریده است. امام با استفاده به جا از تشبیهات حسی، استعارات قوی، رنگ سازگار با فضای وصف شده، اصوات هماهنگ با معنا و ناسازواری، چنان تصاویر زنده ای آفریده که خوانندگانش را شفیته می نماید. این تصاویر دلربا، مفاهیمی مانند دین داری، عدالت، جهاد … را در روح مخاطبان نهادینه می کند.

کلید واژه: کلیدواژه عربی: نهج البلاغه، الصوره الفنیه، الحرکه، الخیال (کلیدواژه فارسی: نهج البلاغه، تصویر ادبی، حرکت، خیال)