دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و تاثیر آن در فرایندهای جذب و طرد
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و تاثیر آن در فرایندهای جذب و طرد دارای ۱۷ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و تاثیر آن در فرایندهای جذب و طرد کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و تاثیر آن در فرایندهای جذب و طرد،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن ارتباطات بین فرهنگی: ترجمه و تاثیر آن در فرایندهای جذب و طرد :
نام کنفرانس، همایش یا نشریه : تحقیقات فرهنگی ایران
تعداد صفحات :۱۷
در این مقاله از دیدگاه نشانه شناسی فرهنگی روابط بین فرهنگی و تاثیر ترجمه بر این روابط و همچنین عملکرد ترجمه در فرایندهای جذب یا طرد جنبه هایی از فرهنگ های دیگر را بررسی کرده ایم. نشان می دهیم که پویایی فرهنگی محصول ارتباطات بین فرهنگی است و ترجمه، سازوکار اصلی این گونه ارتباطات است. در جریان ترجمه است که فرهنگ ها بر غنای یکدیگر خواهند افزود و در عین دیدار با دیگری فرهنگی، خود را باز تعریف خواهند کرد؛ عناصری از این دیگری را از آن خود می کنند، و عناصری را بیرون نگه می دارند و به این ترتیب، می توانند پویایی و سرزندگی خود را حفظ کنند، تاثیر بپذیرند و متفاوت باقی بمانند.
کلید واژه: ارتباطات بین فرهنگی، فرایندهای جذب و طرد، ترجمه، نشانه شناسی فرهنگی
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
