المشترک اللفظی و دوره فی عملیه فهم القرآن الکریم و ترجمته

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 المشترک اللفظی و دوره فی عملیه فهم القرآن الکریم و ترجمته دارای ۲۱ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد المشترک اللفظی و دوره فی عملیه فهم القرآن الکریم و ترجمته  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی المشترک اللفظی و دوره فی عملیه فهم القرآن الکریم و ترجمته،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن المشترک اللفظی و دوره فی عملیه فهم القرآن الکریم و ترجمته :

تعداد صفحات :۲۱

چکیده مقاله:

ان المشترک اللفظی من الظواهر اللغویه التی تترک اثرا بارزا فی عملیه ارسال المعنی و تلقیه؛ بحیث لا یمکن فهم النص الا بعد الاطمینان عن المعانی التی قد تتبادر عن هذه الالفاظ. لقد عرج البحث هذا علی تقصیانواع الاشتراک اللفظی فی الدراسات اللغویه القدیمه و الدراسات اللسانیه الحدیثه. و فی هذا المجال مال البحث نحو دراسه الاسباب التی تخلق الاشتراک فی اللغه. و لا یکتمل هذا البحث الا بعد تمییز هذه الظاهرهعما تشابها و قد مزج بعض اللغویین بین هذه المتشابهات. من جانب آخر درس البحث دور السیاق فی عملیه فهم النص و خاصه دوره فی التمییز بین المعانی المشترکه. و فی هذا المسار اعتمدت الدراسه علی التبلوراتالموجوده لهذه الظاهره فی مختلف التراجم و التفاسیر التی قدمت للقرآن الکریم. اهم ما توصلت به الدراسه هو التمییز بین الظواهر التی قد اطلقت علیها اسم الاشتراک دون ان تنطوی ضمنه؛ و کذلک تبیین اثر الظاهره علی الترجمه و الاختلاف الباین الذی ترکته الظاهره فی اختیار ترجمه القرآن الکریم