دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور بررسی وساماندهی نقد های ترجمه مرحوم الهی قمشه ای
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
بررسی وساماندهی نقد های ترجمه مرحوم الهی قمشه ای دارای ۲۴ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد بررسی وساماندهی نقد های ترجمه مرحوم الهی قمشه ای کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی بررسی وساماندهی نقد های ترجمه مرحوم الهی قمشه ای،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن بررسی وساماندهی نقد های ترجمه مرحوم الهی قمشه ای :
تعداد صفحات :۲۴
چکیده مقاله:
ترجمه قرآن به زبان های مختلف،به خصوص به زبان فارسی، از دیرباز رایج بوده است. در دوران متاخر، به جهت گسترشسواد عمومی ایرانیان و روی آوردن آنها به مطالعه قرآن و توجه به معانی آن روند ترجمه ترجمه افزایش یافته است. از سوییدیگر، با توجه به قداست متن قرآنی و اهمیت معانی آن در اندیشه و عمل مسلمانی ،صحت ترجمه اهمیت ویژه ای دارد ؛اما باوجود این، ترجمه های موجود کمابیش اشکالاتی کلی و جزیی دارند و هنوز ترجمه ایده آلی از قرآن عرضه نشده است و چهبسا چنین امیدی قابل تحقق نباشد. از جمله این ترجمه ها، ترجمه الهی قمشه ای است که در وسعت بسیاری در دسترسعموم قرار گرفته و می گیرد .شادروان الهی قمشه ای در تاسیس شیوه ترجمه امروزین و راحت و روان قرآن کریم (به نثرمعیار ومعاصر و روز) سهمی فراموش نشدنی دارد؛ اما با وجود این، ترجمه او اشکلات بسیاری دارد و چنان به ویرایش جدینیازمند است که اعمال آن به تغییر کلیت ترجمه و ظهور ترجمه ای جدید منتهی می گردد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
