دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور مقاله نگاهی به درستنویسی نشان? نفی ?? در صفات زبان روسی در مقایسه با پیشوندهای نفی معادل آن در زبان فارسی-حسین غلامی /رضوان حسن‌زاده /ویگن حسن‌زاده
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
مقاله نگاهی به درستنویسی نشان? نفی ?? در صفات زبان روسی در مقایسه با پیشوندهای نفی معادل آن در زبان فارسی-حسین غلامی /رضوان حسن‌زاده /ویگن حسن‌زاده دارای ۳۲ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد مقاله نگاهی به درستنویسی نشان? نفی ?? در صفات زبان روسی در مقایسه با پیشوندهای نفی معادل آن در زبان فارسی-حسین غلامی /رضوان حسن‌زاده /ویگن حسن‌زاده کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی مقاله نگاهی به درستنویسی نشان? نفی ?? در صفات زبان روسی در مقایسه با پیشوندهای نفی معادل آن در زبان فارسی-حسین غلامی /رضوان حسن‌زاده /ویگن حسن‌زاده،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن مقاله نگاهی به درستنویسی نشان? نفی ?? در صفات زبان روسی در مقایسه با پیشوندهای نفی معادل آن در زبان فارسی-حسین غلامی /رضوان حسن‌زاده /ویگن حسن‌زاده :
تعداد صفحات :۳۲
نگاهی به درستنویسی نشان نفی در صفات زبان روسی
در مقایسه با پیشوندهای نفی معادل آن در زبان فارسی
حسین غلامی[۱]
رضوان حسن زاده۲
ویگن حسن زاده۳
تاریخ دریافت: ۲۰/۱۱/۹۰
تاریخ تصویب:۹/۷/۹۱
چکیده
نفی از جمله مقولههای زبانی است که در هم زبانها وجود دارد و از دیرباز مورد توجه علومی چون فلسفه، منطق، روانشناسی و زبانشناسی بودهاست. تاکنون پژوهشهای متعددی پیرامون مسایل مربوط به این مقوله از زبان شدهاست؛ اما با اینحال تجربه در زمین آموزش این مبحث در دانشگاهها و مراکز آموزش عالی نشان میدهد که بحث کاربرد درستِ معنایی و املایی نشان نفی با اقسام کلام یعنی اسم، صفات، فعل، ضمایر، اعداد، قیود و … هنوز هم یکی از مباحث پیچیده و بسیار مهم زبان روسی است که مشکلات فراوانی را بر سر راه یادگیری نگارش و نوشتارِ صحیح زبان روسی برای زبانآموزان خارجی بهخصوص زبانآموزان کشورمان بوجود می‌آورد. درستنویسی نشان نفی در صفات زبان روسی (بدلیل زایایی بیشتر آن با صفات نسبت به دیگر اقسام کلام) یعنی پیوستگی یا عدمپیوستگی نوشتارِ نشان نفی با پایصفات از اهمیت ویژهای برخوردار است که عدم رعایت آن می‌تواند باعث ایجاد اختلاف معنایی در بافت جمله گردد. عواملی چون: وجود مفهوم تقابل و قیاس در بافت جمله، کلمات وابسته به صفات، تاکید بر ویژگی منفی بیان شده بوسیل صفات، نفی ویژگی مثبت بیان شده بوسیل صفات، تفضیلی و عالی بودن صفات و غیره بر پیوستگی ویا عدم پیوستگیِ نوشتار نشان نفی در ساختار صفات زبان روسی کاملاً مؤثر میباشد. مقال حاضر بر آنست که با ارای مثال‌های متعدد، به واکاوی ماهیت مفهوم نفی در زبان روسی از نظر کاربرد و درستنویسی پیشوند نفی در ساختار واژهساختیِ یکی از اقسام کلام یعنی صفات در زبان روسی در مقایس با «پیشوندهای نفیِ» معادل آن در زبان فارسی بپردازد؛ باشد که نتایج حاصل از این پژوهش برای زبانآموزان کشورمان، کارشناسان و علاقهمندان به عرصههای زبان و ترجمه مفید واقع گردد.
واژههای کلیدی: نفی، نشانههای نفی، نفی آشکار، نفی پنهان، پیشوند نفی ، ادات نفی ، درستنویسی
[۱] دانشیار و عضو هیات علمی گروه زبان روسی دانشگاه تهران E-mail: hgholamy@ut.ac.ir
۲ ، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی دانشگاه تهران؛ E-mail: rhassanzadeh@ut.ac.ir
۳ دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، ایران
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
