مقاله «التداخل اللغوی» و تأثیره فی الأخطاء الکتابیه لطلاب اللغه العربیه من الناطقین بالفارسیه

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 مقاله «التداخل اللغوی» و تأثیره فی الأخطاء الکتابیه
لطلاب اللغه العربیه من الناطقین بالفارسیه دارای ۳۶ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد مقاله «التداخل اللغوی» و تأثیره فی الأخطاء الکتابیه
لطلاب اللغه العربیه من الناطقین بالفارسیه  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی مقاله «التداخل اللغوی» و تأثیره فی الأخطاء الکتابیه
لطلاب اللغه العربیه من الناطقین بالفارسیه،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن مقاله «التداخل اللغوی» و تأثیره فی الأخطاء الکتابیه
لطلاب اللغه العربیه من الناطقین بالفارسیه :

سال انتشار : ۱۴۲۹

تعداد صفحات :۳۶

إن الأخطاء جزء أساس من عملیه التعلم عند الإنسان وتعلم لغهٍ أجنبیهٍ ـ باعتباره مهارهً إنسانیهً ـ لایستثنی من القاعده العامه ومن المسلم به أنه یشبه عملیه تعلم اللغه الأم التی هی علی أساس المحاوله والخطأ، فهناک مصادر تنبثق عنها الأخطاء، لعل من أهمها التداخل اللغوی أو استخدام الطالب الأنماطَ اللغویه للغته الأصلیه فی تعلم اللغه المستهدفه؛ علی هذا فتناولت هذه الدراسه أخطاءً تعبیریهً تحریریهً لطلاب فرع اللغه العربیه ترجع إلی التداخل اللغوی مستخدمهً المنهج الوصفی التحلیلی.
إن أداه الدراسه المستخدَمه اختبار مفاجئ حیث وقع الاختیار علی موضوع یمکن أن یکتب فیه جمیع الطلاب (ما هی فوائد السفر والرحلات؟).
ظهر من تفسیرنا للأخطاء التعبیریه التحریریه الشائعه للدارسین، أن کثیراًً منها یُعزی إلی التداخل اللغوی وأن الترجمه الحرفیه للجمل من الفارسیه إلی العربیه، من أهم أسباب ظهور أخطاءهم التحریریه، بعباره أخری إن الطالب عند الکتابه یفکّر بالفارسیه ویکتب بالعربیه وهذا هو مصدر الخطأ.