دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور مقاله بررسی ریشهشناختی نامهای فارسی گیاهان در زبان انگلیسی
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
مقاله بررسی ریشهشناختی نامهای فارسی گیاهان در زبان انگلیسی دارای ۲۹ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد مقاله بررسی ریشهشناختی نامهای فارسی گیاهان در زبان انگلیسی کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی مقاله بررسی ریشهشناختی نامهای فارسی گیاهان در زبان انگلیسی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن مقاله بررسی ریشهشناختی نامهای فارسی گیاهان در زبان انگلیسی :
تعداد صفحات :۲۹
بررسی دامنه نفوذ و گسترش واژههای فارسی در زبانهای دیگر و از آن جمله زبانهای اروپایی و به طور خاص زبان انگلیسی از جمله موضوعات درخورتوجهی است که با وجود اهمیت انکارناپذیرش از منظر زبانشناختی و نیز فرهنگی و تاریخی کماکان ابعاد مختلف آن در مطالعات ریشهشناختی مغفول مانده است. در این بین، بررسی واژههای انگلیسی با ریشه فارسی بیانگر آن است که بخش قابلتوجهی از این مجموعه به نامهای گیاهان اختصاص دارد؛ نامهایی که در دورههای مختلف زمانی و به شکل غیرمستقیم به این زبان راه یافتهاند و در روند انتقال با تغییرات متعددی از جمله تغییرات آوایی و دگرگونیهای معنایی (گسترش، کاهش، تغییر) همراه شدهاند. در این نوشتارکه مبتنی بر مطالعهای گسترده و جامع درخصوص وامواژههای فارسی در زبانهای اروپایی و بهطور خاص زبان انگلیسی تدوین شده است، بیست و چهار واژه از مجموعِ بیش از چهل واژه شناساییشده برگرفته از نامهای فارسی گیاهان در زبان انگلیسی، با تکیه بر فرهنگها و مطالعات معتبر ریشهشناختی به شیوهای توصیفی- تحلیلی مورد بررسی قرار گرفتهاند. در این بررسی، سعی بر آن بوده تا اطلاعات مرتبط با ریشه واژه در زبان فارسی، معنا و دامنه کاربرد، روند انتقال، زبانهای واسط، تغییرات آوایی و دگرگونیهای معنایی به نحوی نظاممند ارائه گردد. بهعلاوه برای آشنایی بیشتر با نوع کاربرد این واژهها در زبان مبدأ، تا حد امکان در مورد تعدادی از مدخلها، دادههایی از نحوه کاربردشان در متون قدیم فارسی ارائه شدهاست. در مواردی نیز که این واژهها به دیگر زبانهای اروپایی راه یافتهاند، تلاش برآن بوده تا آنها نیز معرفی گردند.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
