نقش تداخل در پیدایش خطاهای نحوی در نگارش فارسی آموزان عرب زبان

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 نقش تداخل در پیدایش خطاهای نحوی در نگارش فارسی آموزان عرب زبان دارای ۳۴ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد نقش تداخل در پیدایش خطاهای نحوی در نگارش فارسی آموزان عرب زبان  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی نقش تداخل در پیدایش خطاهای نحوی در نگارش فارسی آموزان عرب زبان،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن نقش تداخل در پیدایش خطاهای نحوی در نگارش فارسی آموزان عرب زبان :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی)

تعداد صفحات :۳۴

پژوهش حاضر در چارچوب تحلیل مقابله ای، به دنبال بررسی و تحلیل انواع خطاهای نحوی ناشی از تداخل در نگارش فارسی آموزان عرب زبان است. در این راستا، از بین انواع خطاها، خطاهای نگارشی نحوی و از میان خطاهای نحوی، خطاهای ناشی از تداخل بررسی شده است. در این پژوهش با بهره گیری از روش میدانی، متون نوشتاری ۱۰۵ فارسی آموز عرب زبان از نظر انواع خطاهای نحوی بررسی شده است. نمونه تحقیق حاضر را زبان آموزان با میانگین سنی ۲۲ تا ۲۶ سال در سه سطح زبان آموزی مبتدی، متوسط و پیشرفته تشکیل می دهند که براساس روش تصادفی ساده از محل مرکز آموزش زبان فارسی مدرسه جامعه المصطفی العالمیه قم انتخاب شدند. پس از تحلیل و بررسی خطاهای زبان آموزان مشخص شد برخی خطاهای نحوی زبان آموزان ناشی از تداخل زبانی است و تحت تاثیر زبان مادری زبان آموز به وجود می آید. این نوع خطاها از نظر منشأ خطا در مقوله «بینازبانی» قرارمی گیرد. در این زمینه، شش نمونه خطا تشخیص داده شد که به ترتیب فراوانی شامل خطای ترتیب اجزای جمله (۳۸.۹ درصد)، خطای حذف حرف نشانه «را» (۳۵.۳ درصد)، خطای حذف فعل ربطی (۱۴.۰۱ درصد)، خطای مطابقت مسند با مسندالیه (۶.۹ درصد)، خطای جایگزینی حرف نشانه «را» با حرف اضافه (۲.۶ درصد) و خطای مطابقت صفت با اسم (۲.۰۹ درصد) است.

کلید واژه: تحلیل مقابله ای، تداخل، خطاهای نحوی، فارسی آموزان عرب زبان