مقاله ارائه یک سیستم مترجم خودکار زیرنویس فیلم به روش آماری 

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

  مقاله ارائه یک سیستم مترجم خودکار زیرنویس فیلم به روش آماری  دارای ۸ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد مقاله ارائه یک سیستم مترجم خودکار زیرنویس فیلم به روش آماری   کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی مقاله ارائه یک سیستم مترجم خودکار زیرنویس فیلم به روش آماری ،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن مقاله ارائه یک سیستم مترجم خودکار زیرنویس فیلم به روش آماری  :

تعداد صفحات:۸

چکیده:

در این مقاله گزارشی از عملکرد یک ماشین ترجمه آماری که با استفاده از پیکره موازی انگلیسیفارسی از زیرنویس فیلم ها، آموزش داده شده است ارائه می گردد بدین منظور یک پیکره موازی انگلیسیفارسی که شامل بیش از چهار میلیون کلمه در هر زبان می باشد تهیه شده و در فرایند آموزش ماشین مترجم آماری مورد استفاده قرار گرفته است نتایج بدست آمده از سیستم ارائه شده با سیستم مترجم آماری گوگل که به صورت آزاد در دسترس است مقایسه گردیده و برتری قاطع ماشین مترجم ارائه شده بر مترجم گوگل، در ترجمه زیرنویس فیلم ها براساس ارزیابی بدست آمده توسط معیار بلو به اثبات رسیده است.