فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی دارای ۲۴ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن فیلم هزارویک شب در آیینه ی بازآفرینی ادبی :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : کاوش نامه ادبیات تطبیقی

تعداد صفحات :۲۴

گستره مقاله حاضر، بررسی تفسیر خاص استیو بارون از کتاب هزار و یک شب در شکل بازآفرینی آن در فیلم هزار و یک شب است. مساله تحقیق این است که فیلم هزار و یک شب، چقدر به متن هزار و یک شب نزدیک و چقدر از آن فاصله گرفته و آیا امکان افزودن تفاسیر جدید به متن هزار و یک شب را دارد؟ هدف از این مقاله، اثبات این نکته است که بازآفرینی، اخذ است ولی گرته برداری نیست، بلکه یک اثر فرهمند فرهنگی تازه است که دارای شأن و شوکت هنری خاص خود است. در این مقاله، فیلم هزار و یک شب، ساخت سال ۲۰۰۰ م، به کارگردانی بارون با متن عربی و فارسی هزار و یک شب انطباق داده شده است. نتیجه انطباق فیلم با متن این بود که بارون، هزار و یک شب را ملک کلک خویش ساخته و تغییراتی را در آن ایجاد کرده است و به طبع خویش، جهان بینی خود را بر فیلم هزار و یک شب سوار کرده و از متن فاصله گرفته و به بازنمایی شرق پرداخته است. روش تحقیق این مقاله، با استناد به نظریه اقتباس ادبی لیندا هاچن می باشد که قائل به اصالت اقتباس است.

کلید واژه: ادبیات تطبیقی، مطالعات بین ارشته ای، بازآفرینی، هزار و یک شب، ترجمه برتون