دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور نمود بلاغی واژه های فارسی در زبان عربی
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
نمود بلاغی واژه های فارسی در زبان عربی دارای ۲۲ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد نمود بلاغی واژه های فارسی در زبان عربی کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی نمود بلاغی واژه های فارسی در زبان عربی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن نمود بلاغی واژه های فارسی در زبان عربی :
نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پژوهش های ادبی و بلاغی
تعداد صفحات :۲۲
در زبان عربی واژه های زیادی وجود دارد که از زبان فارسی وام گرفته شده است و نیز واژه های زیادی از زبان فارسی به صورت های مختلف که به آنها واژه های «معرب» یعنی عربی شده می گویند، به زبان عربی وارده شده است. ریشه زیادی از این واژه های «معرب» هنوز معلوم نشده است و به علت اینکه واژه های بیگانه ای که در عربی وارد می شود، در عربی سازی آن واژه ها، شکل کنونی آنها به طور کامل بر هم ریخته می شود، از همین رو نمی توان به سادگی این گونه کلمات را ریشه یابی کرد. در دوران پیش از اسلام، شعر عرب، از جهت فصاحت و بلاغت کلام به نهایت درجه رسیده بود. شاعران دوره جاهلی شعرهایی خلق کردند که پژوهش در آن، گره های بسیاری از مشکلات فرهنگ عرب و شکل گیری زبان عربی را باز می نماید. در شعر جاهلی، عنصرهایی نیز وجود دارند که ارزش زیادی برای توسعه و پیشبرد علم دارند؛ این عنصرها در اصل متعلق به فارسی زبانان بوده و یا به دلائل گوناگون وارد زبان و فرهنگ عرب شده است. در دیوان شاعران جاهلی، واژه های فراوان فارسی دیده می شود که سخنوران عرب زبان شبه جزیره، آنها را با معنای اصلی فارسی به کار می برده اند. در این مقاله ضمن بررسی تعدادی از واژه های فارسی که در عربی، اعم از قرآن کریم، روایات و اشعار وارد شده، به این نتایج دست یافته ایم که زبان فارسی و بسیاری از واژه ها و ترکیبات آن، نمود و تجلی بسیار روشنی در زبان عربی داشته است؛ به گونه ای که نشان از آمیختگی بسیار عمیق میان دو زبان عربی و فارسی دارد.
کلید واژه: زبان عربی، زبان فارسی، واژه سازی (معرب)، بلاغت
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
