عنوان فارسی: حرز شفا (نقدی بر مقاله بررسی مضمونی سروده های عربی خاقانی) (عنوان عربی: حرز الشفاء (نقد لمقاله دراسه مضامین القصائد العربیه للخاقانی))

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان فارسی: حرز شفا (نقدی بر مقاله بررسی مضمونی سروده های عربی خاقانی) (عنوان عربی: حرز الشفاء (نقد لمقاله دراسه مضامین القصائد العربیه للخاقانی)) دارای ۲۴ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان فارسی: حرز شفا (نقدی بر مقاله بررسی مضمونی سروده های عربی خاقانی) (عنوان عربی: حرز الشفاء (نقد لمقاله دراسه مضامین القصائد العربیه للخاقانی))  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان فارسی: حرز شفا (نقدی بر مقاله بررسی مضمونی سروده های عربی خاقانی) (عنوان عربی: حرز الشفاء (نقد لمقاله دراسه مضامین القصائد العربیه للخاقانی))،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان فارسی: حرز شفا (نقدی بر مقاله بررسی مضمونی سروده های عربی خاقانی) (عنوان عربی: حرز الشفاء (نقد لمقاله دراسه مضامین القصائد العربیه للخاقانی)) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۲۴

چکیده فارسی:سروده های عربی خاقانی بیشتر از شعر فارسی وی نیازمند تصحیح و بازنگری است؛ زیرا هر گونه بررسی، تطبیق و مقایسه در شعر عربی خاقانی، خود مستلزم فهم آن است.این گفتار، نقدی است بر مقاله (بررسی مضمونی سروده های عربی خاقانی و مقایسه آن ها با چکامه های پارسی وی). نگارنده پس از تصحیح دوباره بیت هایی از شعر عربی خاقانی که در مقاله مذکور به آن ها اشاره شده است، ابیات را بازخوانی کرده و معنای درست آن ها را آورده است.این پژوهش، نشان می دهد که تصحیف، تحریف، زیادت و سقط در سروده های عربی خاقانی تا چه اندازه فهم آن ها را با اشکال روبه رو کرده است.بر این اساس، ترتیب مطالب در این مقاله، تقریبا موافق عنوان های مقاله نقد شده است و مصادر پژوهش، سه تصحیح رایج از دیوان خاقانی است که نویسندگان آن مقاله استفاده کرده اند.
چکیده عربی:لطفا برای مشاهده چکیده عربی به متن کامل (pdf) مراجعه فرمایید.

کلید واژه: کلیدواژه فارسی: تصحیح انتقادی، خاقانی، شعر عربی، نقد (کلیدواژه عربی: الخاقانی، الشعر العربی، النقد، التصحیح الانتقادی)