دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور بهبود و توسعه یک سامانه مترجم یار انگلیسی به فارسی
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
بهبود و توسعه یک سامانه مترجم یار انگلیسی به فارسی دارای ۱۶ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد بهبود و توسعه یک سامانه مترجم یار انگلیسی به فارسی کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی بهبود و توسعه یک سامانه مترجم یار انگلیسی به فارسی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن بهبود و توسعه یک سامانه مترجم یار انگلیسی به فارسی :
نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پردازش علایم و داده ها
تعداد صفحات :۱۶
در این مقاله، برای اولین بار به بررسی سامانه های مترجم یار تعاملی و ارائه روش هایی در جهت بهبود کارایی این سامانه ها در زمینه ترجمه انگلیسی به فارسی می پردازیم. در یک سامانه مترجم یار تعاملی، ترجمه یک متن از یک سری همکاری های متناوب ماشین و مترجم انسانی به وجود می آید. مشارکت ماشین تنها در قالب پیشنهادهایی درباره جمله مقصد انجام می شود؛ اما مترجم می تواند آزادانه پیشنهادهای ارائه شده توسط مشارکت سامانه را بپذیرد، تغییر دهد و یا از آنها صرفه نظر کند. در واقع یک سامانه مترجم یار به عنوان ابزاری جهت تسهیل و تسریع فرآیند ترجمه به خدمت مترجم در می آید. ما در این مقاله با اشاره به نواقص روش های قبلی در بخش تعاملی سامانه مترجم یار، روش های جدیدی را ارائه داده ایم که درنهایت موجب بهبود ۱.۳ درصدی نتایج سامانه می شود.
کلید واژه: سامانه مترجم یار رایانه ای (Computer-Assisted (Aided) Translation)، سامانه مترجم یار تعاملی (Interactive CAT)، جستجوی پیشوند (Prefix Search)
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
