عنوان عربی: المقارنه بین السنائی و أبی العتاهیه فی الفکر الزهدی و ذکر الموت (عنوان فارسی: مقایسه مرگ اندیشی در شعر سنایی و ابوالعتاهیه)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان عربی: المقارنه بین السنائی و أبی العتاهیه فی الفکر الزهدی و ذکر الموت (عنوان فارسی: مقایسه مرگ اندیشی در شعر سنایی و ابوالعتاهیه) دارای ۲۵ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان عربی: المقارنه بین السنائی و أبی العتاهیه فی الفکر الزهدی و ذکر الموت (عنوان فارسی: مقایسه مرگ اندیشی در شعر سنایی و ابوالعتاهیه)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان عربی: المقارنه بین السنائی و أبی العتاهیه فی الفکر الزهدی و ذکر الموت (عنوان فارسی: مقایسه مرگ اندیشی در شعر سنایی و ابوالعتاهیه)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان عربی: المقارنه بین السنائی و أبی العتاهیه فی الفکر الزهدی و ذکر الموت (عنوان فارسی: مقایسه مرگ اندیشی در شعر سنایی و ابوالعتاهیه) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : آفاق الحضاره الاسلامیه

تعداد صفحات :۲۵

چکیده عربی:لعل الشعراء أو الأدباء إذا خاضت أفکارهم فی موضوعات ماوراء الطبیعه تنعطف أشعارهم علی العرفان و الزهد. إن تأملاتهم فی الموت باعتباره قرینا دائما للحیاه و وجهات نظرهم إلیه، تعد من المباحث التی لها مکانه خاصه فی الادب العالمی بمختلف مجالاته. إن هذا الموضوع تجربه مشترکه بین المجتمعات الإنسانیه و لکن القرابه و العلاقه التاریخیه التی نجدها بین الشعبین الإیرانی و العربی و کذلک وجود معالم من الأفکار التقریبیه بینهما، بعثتنا إلی الموازنه بین الشعبین الإیرانی و العربی و کذلک وجود معالم من الأفکار التقریبیه بینهما، بعثتنا إلی الموازنه بین الشاعر الإیرانی السنائی و الشاعر العربی أبی العتاهیه فی مجال الزهد و ذکر الموت. عمدنا إلی هذه المقارنه بسبب التشابه الموجود بین عصری الشاعرین و تأثرهما العمیق بالعوامل الروحانیه و ماوراء الطبیعه التی تبعث فی ضمیر الشاعر ثوره عظیمه. کما و بإمکاننا أن نتحری ما للثوره الروحیه و النفسیه من التأثیر فی أساس نظمهما و البنیه الرئیسه لأفکارهما و ما بینهما من ردود الفعل المتشابهه نسبیا.

چکیده فارسی:
تاملات ادیبان و شاعران درباره موضوعات ماورایی، چه بسا شعر آن ها را به سوی عرفان و زهد می کشاند. این تاملات درباره مرگ به عنوان شریک همیشه همراه زندگی و زاویه نگاه آنان، از مباحثی است که در وجوه متنوع ادبیات جهانی جایگاه قابل توجهی را به خود اختصاص داده است. با وجود آن که این موضوع از تجارب مشترک و بالقوه جوامع انسانی به شمار می رود، اما به سبب نزدیکی و ارتباط تاریخی دو ملت ایران و عرب و وجود بارقه هایی از اندیشه های نزدیک شونده در میان آنان، موجب پرداختن این مقاله به مقایسه میان سنایی شاعر ایرانی و ابوالعتاهیه شاعر عرب در زمینه زهد و مرگ اندیشی شده است. این مقایسه هم به دلیل مشابهت دوران های زندگی این دو شاعر و نیز تاثیرپذیری ژرف آنان از عوامل ماورایی و روحی و انقلابی است که در وجود و شعر آن ها حاصل می آید. علاوه بر آن که تاثیر انقلاب روحی و درونی آن ها را می توان در ساختار شعری و مایه های اصلی اندیشه آن ها و واکنش های کمابیش مشابه جست و جو کرد.

کلید واژه: کلیدواژه عربی: إیران، العرب، السنائی، أبوالعتاهیه، الزهد، ذکرالموت (کلیدواژه فارسی: ایران، عرب، سنایی، ابوالعتاهیه، مرگ اندیشی)