عنوان فارسی: بینامتنی اشعار عبدالوهاب البیاتی با قرآن کریم (عنوان عربی: التناص فی اشعار عبدالوهاب البیاتی مع القرآن الکریم)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان فارسی: بینامتنی اشعار عبدالوهاب البیاتی با قرآن کریم (عنوان عربی: التناص فی اشعار عبدالوهاب البیاتی مع القرآن الکریم) دارای ۱۲ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان فارسی: بینامتنی اشعار عبدالوهاب البیاتی با قرآن کریم (عنوان عربی: التناص فی اشعار عبدالوهاب البیاتی مع القرآن الکریم)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان فارسی: بینامتنی اشعار عبدالوهاب البیاتی با قرآن کریم (عنوان عربی: التناص فی اشعار عبدالوهاب البیاتی مع القرآن الکریم)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان فارسی: بینامتنی اشعار عبدالوهاب البیاتی با قرآن کریم (عنوان عربی: التناص فی اشعار عبدالوهاب البیاتی مع القرآن الکریم) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پژوهشهای میان رشته ای قرآن کریم

تعداد صفحات :۱۲

چکیده فارسی:یکی از موضوعات مهم نقد ادبی معاصر عربی پدیده تناص یا بینامتنی است که در یک معنای عام به اندیشه انتقال معنی یا لفظ و یا هر دو، از یک متن به متنی دیگر، یا از یک اثر ادبی به اثر ادبی دیگری با اختلاف در مقصد و هدف اطلاق می شود. بینامتنی یکی از پدیده های زبانی شایع در آثار شاعران معاصر عرب است. اشعار عبدالوهاب بیاتی شاعر نوپرداز معاصر نیز به این ویژگی متمایز و برجسته گشته است. او نه تنها اشکال و انواع گوناگون تناص را در اشعار خویش به کار گرفته، بلکه مصادر و منابع تناص نیز در اشعار او متنوع می باشند. این شاعر پرآوازه عرب، میراث دینی خویش را یکی از منابع و مصادر مهم بینامتنی در اشعار خود قرار داد. لذا از میان بینامتنی های موجود در شعر او، بینامتنی قرآنی بخش قابل توجهی را به خود اخصاص داد. بدین منظور بررسی ریشه تاریخی این پدیده نزد ناقدان غربی و عربی، تبیین و تشریح بینامتنی قرآنی در اشعار شاعر پرآوازه عراقی و بیان انواع مختلف الهامات وی از قرآن کریم از اهداف مقاله حاضر می باشد. بررسی اشعار بیاتی گواه این است که او گاه مضمون و مفهوم آیه یا آیاتی از قرآن کریم را منبع الهام خویش قرار می دهد. و در بعضی از اشعار خود مفردات و یا واژه های قرآن را به خدمت می گیرد. و گاه به حوادث و شخصیت های قرآنی اشاره می کند تا به اثر ادبی خویش صفت ماندگاری بخشد.
چکیده عربی:تعد ظاهره التناص من الموضوعات الهامه فی النقد الادبی المعاصر عند العرب، و هی عباره عن فکره انتقال المعنی و اللفظ من نص الی نص آخر او من عمل ادبی الی آخر مع اختلاف فی المقصد و الغایه. فظاهره التناص ظاهره لغویه شائعه عند الشعراء العرب المعاصرین فمیزت اشعار البیاتی و هو شاعر متجدد فی الادب العربی المعاصر بهذه المیزه الخاصه، و هو الی جانب تنوع مصادر التناص استخدم فی شعره ایضا الاشکال و الانواع المختلفه من التناص. و بین المصادر المختلفه للتناص استفاد هذا الشاعر الشهیر من موروثه الدینی فی اشعاره فیشکل التناص الدینی قسما هاما فی اشعاره بحیث یلفت النظر. تهدف هذه المقاله الی دراسه التطور التاریخی لظاهره التناص عند النقاد العرب و الغربیین و تبیین التناص القرآنی عند الشاعر العراقی البیاتی و تقدیم الانواع المختلفه من استلهامات الشاعر من القرآن الکریم.دراسه ظاهره التناص عند البیاتی تبین بوضوح انه قد یستلهم المضمون او معنی آی من آیات القرآن الکریم کما یستخدم بعض المفردات و المصطلحات القرآنیه و قد یشیر ایضا الی الاحداث و الشخصیات القرآنیه لیخلد اشعاره.

کلید واژه: کلیدواژه فارسی: قرآن، ادبیات معاصر عربی، تناص، بینامتنی، بیاتی (کلیدواژه عربی: القرآن، الأدب العربی المعاصر، التناص، البیاتی)