عنوان عربی: معانی «الآیه» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسه اتیمولوجیه و دلالیه (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان عربی: معانی «الآیه» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسه اتیمولوجیه و دلالیه (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی) دارای ۴۷ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان عربی: معانی «الآیه» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسه اتیمولوجیه و دلالیه (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان عربی: معانی «الآیه» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسه اتیمولوجیه و دلالیه (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان عربی: معانی «الآیه» و مفاهیمها فی العصر الجاهلی: دراسه اتیمولوجیه و دلالیه (عنوان فارسی: مفاهیم آیه در دوره پیش از اسلام: تبارشناسی و معناشناسی) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۴۷

چکیده عربی:
کلمه«الآیه» التی تتعلق بالماده اللغویه الأصلیه السامیه، کثیرا ما وردت فی الشعر الجاهلی کما استخدمت بأشکال أخری فی النصوص السامیه المختلفه إضافه إلی العربیه. و فی القرن السابع للمیلاد، استخدمها القرآن الکریم و صبغها صبغه دینیه جدیده، و نظرا إلی کثره استخدامها فی القرآن الکریم یمکننا القول بأنها کانت مفهومه لدی الأقوام العربیه عند نزول الوحی، موحده کانت أو وثنیه. و من المحتمل أن یکون العرب قد تعرفوا علی هذه الکلمه عن طریق الکتاب المقدس حیث وردت الآیه بلفظها العبری: (” ot) فی الکتاب المقدس العبری و بلفظها السریانی: (ata) فی بشیتا فی مواضیع مختلفه. فإن الکلمه هذه تدل فی الکتاب المقدس علی «الفعل الإلهی» الذی کان یخبر عنها الوحی فی زمن سابق. و ذلک الوحی یمکن أن یکون محتواه تعلیما أو معرفه دینیه أو إخبارا عن الغیب. هذا الجانب المعنوی من لفظه الآیه یغطی جزءا من الدائره المعنویه للکلمه فی القرآن الکریم.

چکیده فارسی:واژه کهن «آیه» وابسته به سرمایه اصیل عربی است و این واقعیت از استعمال گسترده واژه در شعر جاهلی آشکار می شود. با این حال وقتی این واژه به قرآن وارد شد در پیوند با واژه های قرآنی دیگر، مفهومی دینی به خود گرفت که برای مخاطبان قرآن در عصر نزول، یعنی مشرکان و اهل کتاب شبه جزیره، ناشناخته نبود و آنان مستقیما و یا به واسطه اهل کتاب، با این مفهوم که قبلا در کتاب مقدس با همزاد عبری آیه – (ot”) – به کار رفته بود آشنا بودند. مفهوم دینی آیه در کتاب مقدس عبری عبارت است از فعلی الهی که محتوای وحی – اعم از تعلیمات و معرفت های دینی و پیش گویی آینده – را تایید و تاکید می کند. این مفهوم لااقل بخشی از تصور قرآنی آیه را تشکیل می دهد، از این رو در معناشناسی آیه در قرآن باید مورد توجه قرار بگیرد.

کلید واژه: کلیدواژه عربی: الآیه، اتیمولوجیه، الشعر الجاهلی، الکتاب المقدس (کلیدواژه فارسی: آیه، معناشناسی، شعر جاهلی، کتاب مقدس)