عنوان فارسی: بررسی انتقادی اشعار عربی سعدی شیرازی (عنوان عربی: قراءه نقدیه فی أشعار سعدی الشیرازی العربیه)

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان فارسی: بررسی انتقادی اشعار عربی سعدی شیرازی (عنوان عربی: قراءه نقدیه فی أشعار سعدی الشیرازی العربیه) دارای ۲۸ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان فارسی: بررسی انتقادی اشعار عربی سعدی شیرازی (عنوان عربی: قراءه نقدیه فی أشعار سعدی الشیرازی العربیه)  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان فارسی: بررسی انتقادی اشعار عربی سعدی شیرازی (عنوان عربی: قراءه نقدیه فی أشعار سعدی الشیرازی العربیه)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان فارسی: بررسی انتقادی اشعار عربی سعدی شیرازی (عنوان عربی: قراءه نقدیه فی أشعار سعدی الشیرازی العربیه) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها

تعداد صفحات :۲۸

چکیده فارسی:سعدی شیرازی یکی از بارزترین شاعران فارسی زبان است، و در شعر فارسی شهرت ویژه ای دارد، اما توانایی او در سرودن شعر عربی و نوآوری در آن باعث شد تا مورد بررسی و نقد ناقدان فراوانی قرار گیرد. این بررسی ها گاهی همراه با اغراق و گاهی ناعادلانه جلوه می کند. مقاله حاضر برآن است که جنبه هایی از اشعار عربی سعدی به عنوان شاعری پارسی زبان مورد بحث و بررسی قرار دهد که یا از چشم منتقدان پنهان مانده، و یا به نحو شایسته ای بدان پرداخته نشده است. در این پژوهش علاوه بر این، تاثیر سعدی بر ادبیات عربی و نوآوری های وی در این زمینه نیز مورد ارزیابی قرار گرفته است.
چکیده عربی:لقد أبدع سعدی الشیرازی فی الشعر الفارسی و کان أحد أهم رموزه، لکن ما فاجأنا به فی أشعاره العربیه من إبداع و تجدید و إتقان، کان الدافع لکثیر من النقاد العرب و الإیرانیین لدراسه شعره دراسه فاحصه لا تخلو من الغلو حینا و من الإجحاف حینا آخر. حاولنا فی هذه العجاله الکشف عن جوانب جدیده فی شعر السعدی العربی غابت عن أعین الناقدین أو أنهم لم یتناولوها حین نتحدث عن شاعر فارسی کتب شعرا بالعربیه بشکل یتلاءم و مقام المقال. و استعرضنا أثره فی الشعر العربی بما أدخله من عناصر فارسیه فیه ضمن محاولاته التجدیدیه الجاده و عمق تأثره الإیجابی بالثقافه العربیه المحیطه.

کلید واژه: کلیدواژه فارسی: سعدی شیرازی، شعر، نوآوری، تاثیر، تاثر، شعر عربی، تصویر شعری (کلیدواژه عربی: سعدی الشیرازی، الأشعار العربیه، الأدب الفارسی، آلتأثیر، التأثر، الصوره الشریه)