دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور شکرشکن دیار هند (ولی اله دهلوی، مترجم توانای قرآن کریم)
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
شکرشکن دیار هند (ولی اله دهلوی، مترجم توانای قرآن کریم) دارای ۲۷ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد شکرشکن دیار هند (ولی اله دهلوی، مترجم توانای قرآن کریم) کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی شکرشکن دیار هند (ولی اله دهلوی، مترجم توانای قرآن کریم)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن شکرشکن دیار هند (ولی اله دهلوی، مترجم توانای قرآن کریم) :
نام کنفرانس، همایش یا نشریه : فصلنامه مطالعات شبه قاره
تعداد صفحات :۲۷
شاه ولی اله محدث دهلوی، صاحب کتاب حجه الله البالغه، متولد دهلی، در هندوستان، قریب ۳۰۰ سال پیش، ترجمه ای از قرآن کریم بدست داده که حتی امروز کمتر ترجمه ای با شیوایی و دقت آن می توان در میان مترجمان متاخر قرآن کریم یافت. متاسفانه این اثر گرانسنگ بنا به دلایلی در ایران ناشناخته باقی مانده است. در این مقال پس از معرفی شاه ولی اله دهلوی، به ویژگی هایی که ترجمه وی از قرآن داراست پرداخته شده و سپس با استفاده از برخی ملاک های مقابله ای نحوی میان زبان عربی و فارسی سعی در بررسی دقیق تر صحت کار ترجمه وی گردیده است.
کلید واژه: ولی اله دهلوی، ترجمه، قرآن کریم، ترجمه تحت اللفظی، صفت، ضمیر
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
