بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی دارای ۱۶ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : پژوهش زبان های خارجی

تعداد صفحات :۱۶

قرآن صورتی دارد که در ورای آن، معنی و مقصدی دیگر نهفته است، طبیعی است که اساس و اهم هر کلام، مفهوم و مقصد آن است. مضامین و معانیِ قرآن بسیار متعدد، متنوع و سرشار از مفاهیم عمیق معنوی است، به گونه ای که می توان مدعی شد در تاریخ بشریت، سابقه و همانندی ندارد، اطلاع از چگونگی ترجمه های آن و نقد و نظرها در مورد کیفیت آنها، یکی از اقدامات لازم در این زمینه است.
امروزه توجه به ترجمه های قرآن به زبان روسی و کنجکاوی به چگونگی انجام آن، مورد توجه محافل فرهنگی و ادبی است. در بین ترجمه های معاصر قرآن، می بایست به ترجمه های انجام شده توسط ایگنانی کراچکوفسکی، نوری عثمانف و والریا پوراخووا توجه نمود.
تلاش ما در این مقاله که بر گرفته از طرح پژوهشی دربار ترجم قرآن به زبان روسی بوده است. مقایس ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی، با متن قرآن است، امیدواریم با انجام این پژوهش و بیان آن تا حدی وضعیت موجود در ارتباط با ترجمه های قرآن برای علاقه مندان به پژوهش های قرآنی در امور مربوط به ترجمه، مشخص گردد.

کلید واژه: جزء ۳۰ قرآن، زبان روسی، مترجمان قرآن، متون اسلامی