دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور ایجاد سیستم ترجمه خودکار از یک متن فارسی به انگلیسی با استفاده از ترکیب روش های ساختاری و آماری
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
ایجاد سیستم ترجمه خودکار از یک متن فارسی به انگلیسی با استفاده از ترکیب روش های ساختاری و آماری دارای ۹ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد ایجاد سیستم ترجمه خودکار از یک متن فارسی به انگلیسی با استفاده از ترکیب روش های ساختاری و آماری کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی ایجاد سیستم ترجمه خودکار از یک متن فارسی به انگلیسی با استفاده از ترکیب روش های ساختاری و آماری،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن ایجاد سیستم ترجمه خودکار از یک متن فارسی به انگلیسی با استفاده از ترکیب روش های ساختاری و آماری :
تعداد صفحات :۹
چکیده مقاله:
با افزایش روزافزون حجم اطلاعات در دنیای امروز و آسان شدن برقراری ارتباط در سرتاسر دنیا توسط شبکه جهانی، اهمیت داشتن مترجمهای خودکاری که بتوانند بهصورت بلادرنگ و درعینحال دقیق، این اطلاعات را به زبانهای مختلف آماده کنند، بهشدت احساس میشود. این زمینه با ظهور ماشینهای مترجم آماری جان تازهای به خود گرفت. سیستم ترکیبی پیشنهادشده در این تحقیق که برای ترجمه بین جفت زبانهای انگلیسی و فارسی طراحیشده است، دو رویکرد غالب ترجمه ماشینی، یعنی رویکرد آماری و رویکرد مبتنی بر قاعده را باهم ترکیب میکند. در گام اول این دو رویکرد بهصورت درهمتنیده باهم ترکیب میشوند بدینصورت که سیستم پایه آماری بوده که آن را با استفاده از موثرترین فاکتور زبانی در POS بهبود دادهایم. تحقیقات انجامشده نشان میدهند که برچسب این نوع سیستمها ترکیبی است. در این تحقیق نشان دادهایم در حال حاضر برای زبان فارسی برچسبزنهای مناسب با دقت بالا وجود ندارد، لذا برای حل این مشکل در زبان فارسی، از سیستم POS استفاده نمودهایم. در اولین گام یک برچسبزن ترجمه ترکیبی که از این ابزار استفاده میکند کیفیت ترجمه بهتری نسبت به سیستم آماری دارد. در روش ترکیبی پیشنهادی دوم از جابجایی کلمات در مرحله پیش-پردازش استفادهشده است. شود. این سیستم ترکیبی نیز عملکرد بهتری نسبت به سیستم آماری از خود نشان داد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
