دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور مقاله بحثی مختصر در فن و روش ترجمه در کشف الاسرار
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
مقاله بحثی مختصر در فن و روش ترجمه در کشف الاسرار دارای ۱۲ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد مقاله بحثی مختصر در فن و روش ترجمه در کشف الاسرار کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی مقاله بحثی مختصر در فن و روش ترجمه در کشف الاسرار،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن مقاله بحثی مختصر در فن و روش ترجمه در کشف الاسرار :
تعداد صفحات:۱۲
چکیده:
کشف الاسرار و عده الابرار میبدی در سه نوبت، ترجمه و شرح و تفسیر و به عبارتی تاویل شده است.در این نوشته نشان داده ایم که میبدی در نوبت اول نوبت ترجمه طایق الفعل بالفعل و به اصطلاح امروزی تحت اللفظی و لفظ به لفظ به روش ترجمه معنایی را به کار برده است. و در نوبت دوم با سبکی خاص ترجمه نیمه روان را به کار گرفته است تفاوت نوبت اول با نوبت دوم، بیش از دیگر عناصر در این است که زبان ترجمه در نوبت دوم به ساختار زبان فصیح فارسی نزدیک می شود و برای این کار ناگزیر افزودنها وکاستنها اعمال می شوند.روش این تحقیق علاوه بر بررسی نوع و روش ترجمه، مقایسه ترجمه های مشابه و بررسی معادل یابی ها در نوبت های اول و دوم کشف الاسرار است.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
