دانش رسان |
مرکز علم و دانش کشور مقاله ویژگیهای آوایی«ترجم? قرآن کریم به زبان طبری قدیم» /عباسعلی ابراهیمی
در حال بارگذاری
توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد
مقاله ویژگیهای آوایی«ترجم? قرآن کریم به زبان طبری قدیم» /عباسعلی ابراهیمی دارای ۳۴ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است
فایل ورد مقاله ویژگیهای آوایی«ترجم? قرآن کریم به زبان طبری قدیم» /عباسعلی ابراهیمی کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی مقاله ویژگیهای آوایی«ترجم? قرآن کریم به زبان طبری قدیم» /عباسعلی ابراهیمی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن مقاله ویژگیهای آوایی«ترجم? قرآن کریم به زبان طبری قدیم» /عباسعلی ابراهیمی :
تعداد صفحات :۳۴
ویژگیهای آوایی«ترجم قرآن کریم به زبان طبری قدیم» عباسعلی ابراهیمی [۱] تاریخ دریافت : ۳۰/۸/۹۰ تاریخ تصویب: ۱۴/۱۲/۹۱ چکیده زبان‌شناسان زبان‌های ایرانی را از نظر تاریخی به سه دور «باستان»، «میانه» و «جدید» تقسیم کرده‌اند. زبان طبری یکی از زبان‌های دوره جدید است که به‌طور طبیعی در ادامه زبان‌های ایرانی میانه قرار دارد. از آثار برجای‌مانده از زبان طبری، نسخه خطی «ترجمه قرآن به زبان طبری» مکتوب درحدود قرن ۹ و ۱۰هجری قمری می‌باشد. در این مقاله بعضی از ویژگیهای آوایی زبان طبری را در کتاب «ترجمه قرآن به زبان طبری» با گزینش حدود ۲۵۰۰ واژه بررسی کردهایم. بررسی تحولات آوایی با توجه به «بسامد وقوع» و «تنوع نمونه‌ها» انجام گرفته است. در این بررسی روشن شده که این اثر بعضی از خصوصیات زبان‌های ایرانی دوره «میانه» را در خود حفظ کرده است. اهمیت این موضوع زمانی مشخص میشود که به این نکته توجه کنیم که «ترجمه قرآن به زبان طبری قدیم» در حدود قرن ۹ و ۱۰هجری قمری تألیف شده است، در حالی که دوره «میانه» زبان‌های ایرانی با سقوط سلسله ساسانی در قرن اول هجری پایان یافته بود و بعد از گذشت حدود ۹۰۰-۸۰۰ سال از پایان دوره «میانه»، همچنان بعضی از خصوصیات این دوره به‌ویژه ویژگیهای آوایی آن در زبان طبری باقی مانده است. ازجمله این تحولات آوایی می‌توان به برخی از تغییرات آوایی مانند وجود «ج» به‌جای «ز» مثل: «نماج» به‌جای «نماز»، وجود «و» به‌جای «گ» مثل: «وناه» به‌جای «گناه»، وجود «و» به‌جای «ب» مثل: «شتاو» به‌جای «شتاب» اشاره کرد. این ویژگی‌ها در زبان طبری امروز نیز دیده میشود مانند وجود «و» به‌جای «پ»، مثل: «چاروا» به‌جای «چارپا» و… که در متن مقاله به آنها اشاره کردهایم. بررسی تحولات آوایی نشان می‌‌دهد که زبان طبری در طول چند قرن اخیر از نظر آوایی دچار تغییرات زیادی شده است به گونه‌ای که بعضی از واژگان موجود در این متن برای گویشوران امروزی قابل‌فهم نیست. واژه‌های کلیدی: تحولات زبانی، تحولات آوایی، زبان طبری، متون طبری، قرآن طبری [۱] دکترای شرق‌شناسی(گرایش زبان‌شناسی)، مدرس رسمی دانشکده امام محمد باقر (ع) شهرستان ساری، aliat91@yahoo.com
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
