عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءه مقارنه لمظاهر المقاومه فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسه فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا))

توجه : به همراه فایل word این محصول فایل پاورپوینت (PowerPoint) و اسلاید های آن به صورت هدیه ارائه خواهد شد

 عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءه مقارنه لمظاهر المقاومه فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسه فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا)) دارای ۲۴ صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءه مقارنه لمظاهر المقاومه فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسه فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا))  کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه  و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل ورد می باشد و در فایل اصلی عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءه مقارنه لمظاهر المقاومه فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسه فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا))،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءه مقارنه لمظاهر المقاومه فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسه فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا)) :

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : نقد و ادبیات تطبیقی

تعداد صفحات :۲۴

چکیده فارسی:شعر معین بسیسو و قیصر امین پور، تصویرگر چهره خونین ویران شهرهای میهن این دو شاعر در بحبوحه جنگ و هجوم متجاوزان است؛ نگارندگان در این جستار کوشیده اند تا با بکارگیری روشی توصیفی- تطبیقی، به بررسی و واکاوی دو چکامه «الصوت مایزال» از معین بسیسو و «شعری برای جنگ» از قیصر امین پور بپردازند؛ در این دو شعر، شاعران به توصیف شهرهای خود در زمان جنگ پرداخته و دو تصویر متفاوت از مردم میهن خویش را در رویارویی با متجاوزان پدیدار می سازند: یکی تصویر مردمی که به خاطر دفاع از مرز و بوم و ارزش های خویش، طعم جنگ را چشیده و جامه سرخ شهادت پوشیده اند و دیگر تصویر مردمی که چشم بر رخدادهای تلخ و ناگوار جنگ فرو بسته و به کنج عزلت خویش خزیده اند. در جستار حاضر، تلاش شده است تا با بهره گیری از مبانی مکتب واقع گرایی، مشابهت ها و تفاوت های دو چکامه مذکور با نظر به کلمات، موسیقی و تصاویر آن ها مورد بررسی، تحلیل و ارزیابی قرار گیرد.
چکیده عربی:تدرس هذه الدراسه شعر الشاعرین لأناشید الصمود و المقاومه، فی أدب إیران و فلسطین؛ الأشعار التی تجسد الوجوه الدامیه لمدن الشاعرین المدمره فی معمعه الحرب و هجوم المعتدین. فقد حاول الباحثان فی هذا المقال دراسه شعری «الصوت ما یزال» لمعین بسیسو و «شعری برای جنگ» لقیصر أمین بور باستخدام منهج توصیفی – مقارن. تطرق الشاعران فی هذین الشعرین، إلی وصف المدن فی زمن الحرب و یظهران صورتین مختلفتین عن الشعب فی مواجهه المعتدین:إحداهما صوره الشعب الذی ذاق الحرب من أجل الدفاع عن الوطن و القیم و إرتدی ثوب الاستشهاد الأحمر و الأخری صوره الشعب الذی غض البصر عن أحداث الحرب المره و حاد عنها.ولأجل الوصول إلی الأغراض المذکوره لقد حاول الباحثان دراسه و مناقشه وجوه المشابهه و الافتراق فی القصیدتین من جهه الألفاظ و الموسیقی و الصور بالنظر إلی مبادیء المدرسه الواقعیه.

کلید واژه: کلید واژه فارسی: ادبیات پایداری، جنگ، واقع گرایی، معین بسیسو، قیصر امین پور، ادبیات تطبیقی (کلید واژه عربی: أدب المقاومه، الحرب، الواقعیه، معین بسیسو، قیصر امین پور، الأدب المقارن)