اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه

اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه

… دانلود …

اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه دارای 10 صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است

فایل ورد اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه کاملا فرمت بندی و تنظیم شده در استاندارد دانشگاه و مراکز دولتی می باشد.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ريختگي احتمالي در متون زير ،دليل ان کپي کردن اين مطالب از داخل فایل ورد مي باشد و در فايل اصلي اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه،به هيچ وجه بهم ريختگي وجود ندارد


بخشی از متن اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه :

سال انتشار : 1396

نام کنفرانس، همایش یا نشریه : متن شناسي ادب فارسي (مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني اصفهان)

تعداد صفحات : 10

از ترجمه رساله قشیریه، نسخه ای به شماره 2077 در کتابخانه ایاصوفیای استانبول نگهداری می شود که نگارش دیگری از ترجمه ابوعلی عثمانی است. استاد فروزانفر برای نخستین بار در سال 1345 به تصحیح ترجمه رساله قشیریه همت گماشت. او در تصحیح خود از این نسخه استفاده نکرد؛ زیرا این نسخه در میانه کار به دستش رسید و نیز می پنداشت تفاوتی با نسخه موزه بریتانیا ندارد. به همین سبب کار تصحیح متن را با مقابله نسخه موزه بریتانیا از ترجمه ابوعلی عثمانی و نسخه لالا اسماعیل، تنها دست نوشته شناخته شده از ترجمه دوم، به پایان رساند. با بررسی نسخه ایاصوفیا می توان دریافت که آن نسخه برای رفع کاستی ها و اشتباهات فراوان ترجمه رساله قشیریه بسیار راهگشاست و برخلاف نظر فروزانفر اختلاف های میان دو نسخه، بسیار و درخور توجه است. در این مقاله ضمن معرفی نسخه ایاصوفیا، جایگاه آن در تصحیح ترجمه رساله قشیریه در مقایسه با دو نسخه دیگر بررسی شده است.

كلید واژه: ترجمه رساله قشیریه، نسخه ایاصوفیا، نسخه موزه بریتانیا، نسخه لالا اسماعیل، تصحیح

لحظات خوشی را برای شما آرزومندیم
با سلام،محصول دانلودی اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه آماده ارائه به جویندگان عزیز میباشد.با کلیک روی دکمه ادامه مطلب به صفحه توضیحات کامل اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه و بررسی کامل هدایت میشوید

اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه

با سلام،محصول دانلودی اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه آماده ارائه به پژوهندگان عزیز میباشد.با کلیک روی دکمه ادامه مطلب به صفحه توضیحات کامل اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه و بررسی کامل هدایت میشوید
اهميت نسخه «اياصوفيا» در تصحيح ترجمه رساله قشيريه